[감질맛을 더하는 영어] 지긋지긋하다, 끌리다, 정면돌파하다
감질맛을 더하는 영어영어로 말을 하다보면, 어려운 점이 이런 영역인 것 같다.한국어 문화권에서 사용되는 관용어구들이 머릿속에 떠오르는 데, 그 느낌을 살리려면 영어로 어떻게 말해야 될지 모를 때.결국 모든 개개인은 자신의 고유한 언어습관이 있다.그러나 문제는, 내가 자주 사용하는 표현을 영어권에서는 어떤 식으로 말할 지 모른다는 것.그래서 설명을 하다보면, 머릿속에는 한국어가 떠오르고, 영어가 떠오르지 않아서 막히는 순간이 있다.사실, 한국어가 떠올랐다는 거 자체가, 영어표현이 내 머릿속에 없었다는 뜻이다.이 블로그는, 그러한 어려움, 한국어와 영어 사이의 존재하는 갭,을 해결하기 위한 목적으로 작성을 하고 있다. 1. 지긋지긋하다맥락설명: 영국에서, 다른 룸메이트들과 같이 살면서 2년동안, 나는 정말..
2024. 12. 9.
[감질맛을 더하는 영어] 뺀질 거리다, 과하다, 대화를 이어가다
감질맛을 더하는 영어영어로 말을 하다보면, 어려운 점이 이런 영역인 것 같다.한국어 문화권에서 사용되는 관용어구들이 머릿속에 떠오르는 데, 그 느낌을 살리려면 영어로 어떻게 말해야 될지 모를 때.결국 모든 개개인은 자신의 고유한 언어습관이 있다.그러나 문제는, 내가 자주 사용하는 표현을 영어권에서는 어떤 식으로 말할 지 모른다는 것.그래서 설명을 하다보면, 머릿속에는 한국어가 떠오르고, 영어가 떠오르지 않아서 막히는 순간이 있다.사실, 한국어가 떠올랐다는 거 자체가, 영어표현이 내 머릿속에 없었다는 뜻이다.이 블로그는, 그러한 어려움, 한국어와 영어 사이의 존재하는 갭,을 해결하기 위한 목적으로 작성을 하고 있다. 1. 뺀질거리다, 맥락설명: 어떤 조직에 소속대서 일하다보면, 일을 제대로 안하고 뒤에..
2024. 12. 8.
[감질맛을 더하는 영어] 그러는 동안, 그런일은 -상황에서 많이 생깁니다, 잔소리 하다
감질맛을 더하는 영어영어로 말을 하다보면, 어려운 점이 이런 영역인 것 같다.한국어 문화권에서 사용되는 관용어구들이 머릿속에 떠오르는 데, 그 느낌을 살리려면 영어로 어떻게 말해야 될지 모를 때.결국 모든 개개인은 자신의 고유한 언어습관이 있다.그러나 문제는, 내가 자주 사용하는 표현을 영어권에서는 어떤 식으로 말할 지 모른다는 것.그래서 설명을 하다보면, 머릿속에는 한국어가 떠오르고, 영어가 떠오르지 않아서 막히는 순간이 있다.사실, 한국어가 떠올랐다는 거 자체가, 영어표현이 내 머릿속에 없었다는 뜻이다.이 블로그는, 그러한 어려움, 한국어와 영어 사이의 존재하는 갭,을 해결하기 위한 목적으로 작성을 하고 있다. 1. 그러는 동안, 맥락설명: 어떤 일이 되는 동안, 너는 다른것좀 해줄래 물어보는 상황..
2024. 12. 7.
[감질맛을 더하는 영어] 그렇지 않다면 자신에게 거짓말 하는거야, 분위기를 풀다, 이성을 잃어버렸다 마지막 인내심이었다.
감질맛을 더하는 영어영어로 말을 하다보면, 어려운 점이 이런 영역인 것 같다.한국어 문화권에서 사용되는 관용어구들이 머릿속에 떠오르는 데, 그 느낌을 살리려면 영어로 어떻게 말해야 될지 모를 때.결국 모든 개개인은 자신의 고유한 언어습관이 있다.그러나 문제는, 내가 자주 사용하는 표현을 영어권에서는 어떤 식으로 말할 지 모른다는 것.그래서 설명을 하다보면, 머릿속에는 한국어가 떠오르고, 영어가 떠오르지 않아서 막히는 순간이 있다.사실, 한국어가 떠올랐다는 거 자체가, 영어표현이 내 머릿속에 없었다는 뜻이다.이 블로그는, 그러한 어려움, 한국어와 영어 사이의 존재하는 갭,을 해결하기 위한 목적으로 작성을 하고 있다. 1. 그렇지 않다고 하면, 자신한테 거짓말하는 거야배경상황: 그런 경우 있지 않나, 사람..
2024. 12. 6.
[영국 워킹홀리데이] 영어발음 실수 관련 에피소드
워홀 2년동안, 한인 마트에서 일을 했다.한인마트에 찾아온, 황희찬 선수님한인마트에 찾아온, 백승호 선수님한인마트에서 일하는 동안,2년이라는, 제한 시간동안 최대한 나를 성장 시키고 싶었다.그렇지만, 물리적으로 나는 여전히, 한국 커뮤니티를 떠나지 못한 상태였다.그래서, 뭐랄까, 더, 적극적으로 했던 것 같다. 영어의 지경을 확장시키기 위해서. 영국에서 지내면서 특히 느낀건, 한국에 있을 때 학교에서 배운 발음들과, 영국에서 보고 듣고 느끼는 단어들은 상당히 다른 게 많다.그 중에 간단히 예를 들면,Tax 는 영국에서 탁스 에 가깝게 발음이 된다.Apple은 아플에 가깝게 발음이 된다.Bag은 바(그)sad 는 사드bad 바드,bed 베드dad는 다드dead 데드뭐 이런 식이다.어느 날, 동료가 손님에게..
2024. 9. 10.
